mahogani

● mahogani ou mahogany nom masculin Nom spécifique de l'acajou de Cuba, et généralement des acajous d'Amérique.

⇒MAHOGANI, subst. masc.

Arbre d'Amérique et d'Australie, qui fournit de beaux bois d'un grain très fin, très serré, pour l'ébénisterie. (Dict. XIX^e et XX^e s.). Synon. acajou.

— P. méton. Bois de cet arbre. Une société américaine, installée à Grand-Bassam, y achète l'acajou qu'elle nous revend ensuite comme «mahogany du Honduras» (GIDE, Voy. Congo, 1927, p. 688).

Prononc. et Orth.:[]. LITTRÉ: mahagoni; Lar. 19^e: mahagoni, mahogoni, mahogon, mahoni; Nouv. Lar. ill.: mahogon ou mahogoni; Lar. 20^e, Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr.: mahogani. Docum.: mahogany (GIDE, loc. cit.). Plur. des mahoganis. Étymol. et Hist. 1751 mahogany (RAULIN, Hist. de la Jamaïque [trad. de l'angl.], I, 39 d'apr. BARB. Infl. 1923, p. 18). Empr. à l'angl. mahogany (dep. 1675, OGILVY, Mahogeney ds NED; Mohogony en 1703, ibid.), d'orig. obsc.: pour FRIED. (s.v. mahagoni), il y a peut-être à la base l'arawak insulaire maga (attesté en 1528 à Porto Rico dans un texte esp.) qui désigne le même arbre. Bbg. AUGER (P.). Orig. et formation des noms d'arbres vernaculaires au Québec. In: Congrès Internat. de Ling. et Philol. Rom. 13. 1971. Québec, 1976, t. 2, p. 1169.

mahogani [maɔgani] n. m.

ÉTYM. 1851; mahagoni, 1867 (Littré); mahogany, 1870; mot angl. d'orig. probablt caraïbe, mahogeney, 1671 (à propos d'un arbre de la Jamaïque), d'où le lat. bot. mahagoni (Linné, 1762).

❖

♦ Acajou d'Amérique ou d'Australie, utilisé en ébénisterie.

0 La scierie West est située au milieu d'une belle forêt de chênes verts, d'hickorys et de mahoganys, qui s'étend sur un côteau au-dessus du fleuve. Le paysage est très majestueux entre ces grands bois et ces grandes eaux.

A. Poussielgue, Quatre mois en Floride, in le Tour du monde, 1870, 1^er semestre, p. 360.

Encyclopédie Universelle. 2012.